[VÍDEO] 17 consejos para redactar resoluciones judiciales, por el juez Jaime Coaguila

Legis.pe, el portal jurídico más visitado del país, tiene un compromiso serio con la redacción jurídica. Así, desde hace más un año venimos realizando distintos cursos y talleres de redacción para nuestros lectores.

Para todos aquellos que por diversas razones aún no han tenido ocasión de matricularse en nuestros cursos, hemos seleccionado este fragmento que corresponde a una clase dictada por el juez Jaime Coaguila Valdivia.

Jaime Coaguila nos brinda algunos tips para redactar resoluciones en materia penal con un lenguaje llano. Vea el vídeo y si le sirve compártalo entre sus contactos.

1. Estructura

2. Escribe las oraciones en forma activa y no pasiva

3. Situación lógica del verbo

4. Puntuación correcta

5. Frases cortas

6. Lenguaje concreto y sencillo

7. Marcadores textuales

8. Variación tipográfica: cifras, negrita, cursiva

9. No redundar

10. Sin rodeos

11. Eliminar adjetivos, adverbios y palabras de transición

12. Enfatizar la acción y los actores del caso

13. Oraciones de menos de 25 palabras

14. Evitar dobles negaciones

15. Información importante al inicio de cada frase

16. No palabras repetidas ni muletillas

17. Eliminar expresiones rebuscadas, discriminatorias y el uso de tecnicismos innecesarios