Curso taller de redacción para abogados y estudiantes de derecho [Segunda edición]

El curso inicia el lunes 23 de abril. Para mayor información llamar al (01) 6575200, o escribir al correo redaccionjuridicalegis.pe@gmail.com o al Whatsapp 942676027. También puede dejar su correo en los comentarios.

0
25716

A pedido de nuestros seguidores, lanzamos la segunda edición del Curso taller de redacción jurídica, en la modalidad virtual, que tiene como objetivo principal introducir a las personas participantes en el manejo teórico y práctico de técnicas básicas de redacción de textos escritos, destinados tanto a la esfera académica (artículos, monografías, tesis), cuanto a la elaboración de textos indispensables en el desempeño profesional (oficios, informes, memorandos, resoluciones).

1. Objetivos

  • Identificación de los problemas recurrentes en la elaboración de textos escritos.
  • Desarrollo de competencias en el uso del lenguaje escrito, desde una perspectiva gramatical, con miras a un manejo formalmente adecuado del idioma español, con énfasis en la preparación de textos vinculados al estudio y el ejercicio de la abogacía.
  • Reforzar en las personas participantes la solvencia gramatical en las áreas de léxico, sintaxis y ortografía.
  • Desarrollar en los participantes la habilidad de elaborar un texto escrito, formalmente coherente y comprensible, de acuerdo con las pautas metodológicas y gramaticales más recientes.
  • Introducir a los participantes en las normas metodológicas relativas a la cita de fuentes y fortalecer la ética intelectual como base del desarrollo profesional.
  • Adiestrar a los participantes en el uso de las herramientas básicas de la redacción de textos formales: estilo, claridad y concisión.
  • Estimular en los participantes el uso de diccionarios y manuales de gramática, desde una perspectiva crítica.
  • Capacitar a los participantes en la producción de textos escritos concisos, claros y correctamente estructurados.

2. Dirigido a:

Abogados, funcionarios y servidores públicos, estudiantes de derecho y público interesado.

3. Modalidad

Virtual.

4. Duración del curso

El curso consta de ocho sesiones, que se realizarán los días lunes a jueves. Cada sesión consta de tres horas.

Las sesiones se llevarán a cabo entre las 19:00 y 22:00 horas.

5. Fechas

El curso inicia el 23 de abril y finaliza el viernes 4 de mayo.

6. Bloque temático

I. Introducción: el manejo del lenguaje escrito

II. El lenguaje y la comunicación

III. Lexicografía I

  • Habla culta
  • Habla técnica
  • Habla coloquial
  • Habla no culta

IV. Lexicografía II

  • Extranjerismos, regionalismos y peruanismos
  • Los «falsos amigos» y los préstamos idiomáticos
  • El lenguaje inclusivo y su problemática

V. Lexicografía III

  • Uso de sustantivos
  • Uso de adjetivos
  • Uso de sinónimos, antónimos y perífrasis
  • Los tecnicismos jurídicos

VI. Sintaxis I

  • El párrafo: naturaleza, estructura y organización interna
  • Las normas de puntuación
  • El uso de los conectores

VII. Sintaxis II

  • Concordancias (género gramatical, número, modos verbales)
  • Queísmo y dequeísmo
  • Los regímenes verbales

VIII. Sintaxis

La estructura del texto escrito: exposición, desarrollo y conclusión.

IX. La ortografía y su problemática

X. El citado de las fuentes y su normativa

XI. Evitando el plagio involuntario: paráfrasis, síntesis, reelaboración de textos

XII. El estilo jurídico y sus desafíos

  • La preparación del texto
  • Las ideas y los esbozos
  • La traducción de las ideas a un documento escrito
  • La redacción final

7. Expositores

Jesús Raymundo

Es director de contenidos de la consultora Artífice Comunicadores y profesor
universitario (Universidad Privada del Norte, UPN). Es autor del libro La redacción no se improvisa (Artífice Comunicadores, 2016), editado en versiones tradicional y digital.

Ejerce el periodismo desde hace 25 años. Trabajó en diversos medios de comunicación como El Comercio y el diario oficial El Peruano, así como en revistas especializadas y corporativas. Desempeñó los cargos de redactor, editor y jefe de redacción. Fue integrante del Subcomité del Libro de estilo de El Comercio y coordinador general del Comité del Libro de estilo del diario oficial El Peruano. Es conferencista sobre temas de Comunicación y Educación en universidades, institutos superiores, empresas privadas e instituciones del Estado.

Martín Baigorria Castillo

Martín Baigorria Castillo es abogado por la Universidad de Lima. Investigador en temas de historia del derecho desde el año 1996 a la fecha. Consultor en metodología de la investigación y participante en proyectos de investigación conducidos en la Universidad de Lima, la Pontificia Universidad Católica del Perú y la Universidad Nacional Agraria de La Molina. Corrector de estilo, con experiencia en editoriales jurídicas de prestigio. Colabora en la actualidad con el portal Legis.pe en temas de Humanística e Historia del derecho. Es autor de artículos de su especialidad. En marzo de 2017 se publicó su más reciente libro: Trinidad María Enríquez. Una abogada en los Andes, en coautoría con Carlos Ramos Núñez.

David Misari Torpoco 

Abogado, escritor, ponente, docente e investigador. Director del área de Filosofía del Derecho en Philos Iuris. Actualmente es docente y también trabaja como editor y corrector de estilo para la revista jurídica Sapientia Iuris y el fondo editorial ESIPEC. Es coautor de Oratoria forense y redacción jurídica (2010) y Redacción jurídica (2015). Es autor de El ABC del Derecho: latín jurídico, Teoría general del Derecho: manual práctico (2013), Latín jurídico: aplicación práctica (2016), entre otros.

Coordinadora académica: Sandra Gutierrez Iquise

8. Certificación

Se expedirá certificado de participación en el curso a todas las personas que hubieren cumplido con el 80 por ciento de la asistencia y participación a las sesiones.

Certificado por 35 horas académicas.

El envío del certificado a través de Serpost a cualquier parte del país tiene un costo adicional de 10.00 soles.

9. Inversión

  • Profesionales, bachilleres y egresados: S/ 300.00
  • Estudiantes de pregrado: S/ 250.00 (acreditar con carné universitario vigente)
  • Corporativo: S/ 270.00 (a partir de tres personas, aplicable a abogados, bachilleres y egresados)
  • Agremiados del Colegio de Periodistas del Perú: S/ 280.00

10. Medios de pago

  • Banco de la Nación: 04043213127

Código CCI: 018-000-004043213127-00

  • Banco Interbank: 2003080462277

Código CCI: 003-200-013080462277-32

La cuenta bancaria está a nombre de Sandra Gutierrez Iquise. Una vez realizado el pago debe enviar la foto del voucher al correo redaccionjuridicalegis.pe@gmail.com o al WhatsApp 942676027, indicando su nombre completo, dirección, DNI y teléfonos.

Inscripciones limitadas.

11. Más información

Para mayor información llamar al (01) 6575200, o escribir al correo redaccionjuridicalegis.pe@gmail.com o al Whatsapp 942676027. También puede dejar su correo en los comentarios para enviarle toda la información.

Descargue el brochure del curso taller aquí.